Имант Зиедонис, перевод с латышского — Юнна Мориц

     Исчезаем © 1989 Сергей Швец

 За вечерним туманом,
 За вечернею мглой стеклянной
 Исчезаем
 И становимся тенью туманной.

 Исчезаем,
 Оболочка уже незрима.
 Только смутное чувство —
 Словно кто-то проходит мимо.

 То ли падают листья.
 То ли всхлипнула жалобно дверца.
 То ли волшебник
 Пришел починить твое сердце.

 Словно кто-то из этих деревьев
 Заснул и без листьев проснулся.
 И хотел тебя кто-то погладить, 
 Но исчез...
 И тебя не коснулся.