Уильям Батлер Йейтс, перевод с английского — Андрей Сергеев

    Сердце стареет © 1996 Сергей Швец

 О, как я был уверен
 Сколько-то лет назад,
 Что гантель и рапира
 Юность мне сохранят.

 Кто предвидеть умеет,
 Что сердце, сердце стареет?

 Хотя я богат словами,
 Женщину не обмануть:
 Лишь близость ее способна
 Угасшую страсть вернуть.

 Кто предвидеть умеет,
 Что сердце, сердце стареет?

 Утратил я не желанья, 
 Но сердце: казалось мне,
 Что даже на смертном ложе
 Я сгорю в любовном огне.

 Кто предвидеть умеет,
 Что сердце, сердце стареет?