Имант Зиедонис, перевод с латышского Ирина Черевичник

 Скворечник    Скворечник © 1989 Сергей Швец

 Я дарю тебе тот скворечник
 В дальней Видземе на березе,
 В нем мечты мои зимовали.
 Я прошу, ну давай весною
 Поглядеть на скворцов поедем.

 Но а если они замерзли,
 А они, наверно, замерзли
 (Лишь мои там скворцы зимовали,
 А твои — не там зимовали), —
 Но а если они замерзли —
 Брось их кошке.

 Только все же, быть может, весною
 Мы поедем с тобой и посмотрим 
 На скворечник. А черт его знает,
 Может, в нем и твои поселились
 И в скворечнике на березе
 Народились скворчата.